મુછમાં હસે છે
muchh-ma hase chhe (idiom: "laughing to oneself")
લડાઈ લડાઈ મત કરો, કૂત્રાની ગાંડ સાફ કરો
ladaai ladaai mat karo, kutraa-ni gaand saaf karo
અક્કલનો ઓથામિર
akkal-no othmir (idiom: "prince of fools")
અધુરો ઘડો છલકાઈ ઘણો
adhuro ghado chhalkai ghano (literal: "a near empty pot splashes a lot")
કોઈનો ગોકુરીઓ ગાંડો નથી કે પૈસા મોફતમાં આપી દે
koino gokurio gaando nathi ke paisa mofatma api de
ગાંડમાં ધોતિયું નાખી ને મારેજ દોડવું પડે છે
gaandma dhotiyu nakhi ne marej dorvu pade chhe
[હેમી, તને બહુ લોચા પડે છે ગુજરાતી લખવામાં]
[add more later]